《建除诗》唐 · 权德舆

在线阅读《建除诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

建节出王都,雄雄大丈夫。

除书加右职,骑吏拥前驱。

满月张繁弱,含霜耀鹿卢。

平明跃騕袅,清夜击珊瑚。

定远功那比,平津策乃迂。

执心思报国,效节在忘躯。

破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。

危冠徒自爱,长毂事应殊。

成绩封千室,畴劳使五符。

收功轻骠卫,致埋迈黄虞。

开济今如此,英威古不侔。

闭关草玄者,无乃误为儒。

中原五言古诗人生感慨抒情政治抒情

注释

建节:持节出使,古代使臣持节作为凭证

除书:任命官职的文书

繁弱:古代良弓名

鹿卢:剑名,剑首有玉作鹿卢形

騕袅:良马名,日行万里

定远:指班超,封定远侯

平津:指公孙弘,封平津侯

丹浦:传说中尧与有苗战于丹浦之野

绿珠:西晋石崇宠妾,善舞

五符:古代调兵遣将的符信

骠卫:指骠骑将军霍去病和卫青

黄虞:黄帝和虞舜,泛指上古圣王

草玄:指扬雄著《太玄经》

译文

持节出使离开京城,真是威武的大丈夫。任命文书授予要职,骑兵官吏前呼后拥。满月般的强弓张开,含霜的宝剑闪耀寒光。黎明时分骏马飞驰,清冷夜晚击打珊瑚。定远侯的功绩怎能相比,平津侯的策略显得迂阔。一心想着报效国家,献出忠诚忘却生死。丹浦之战令敌丧胆,皱眉起舞胜过绿珠。高高官帽只是自爱,长远功业应当特殊。功绩卓著封赏千户,按劳分配使用五符。战功超过骠骑卫青,治理功业超越黄虞。开创功业如今这般,英武威名古来无双。闭门著书如扬雄者,恐怕是误解了儒道。

赏析

本诗是鲍照代表性的建除体诗作,全诗二十四句,每句首字依次嵌入建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰代号,结构严谨,对仗工整。诗歌塑造了一个威武雄壮、忠勇报国的将军形象,通过繁复的典故和华丽的辞藻,展现了诗人对建功立业的向往和对儒者闭门著书的不以为然。艺术上融合了乐府诗的豪迈气势和永明体的精巧对仗,体现了南朝诗歌由古体向近体过渡的特征。

创作背景

此诗创作于南朝宋时期,鲍照作为寒门士子,虽有才华却仕途坎坷。诗中表达了对建功立业的强烈渴望,反映了当时寒门知识分子希望通过军功改变命运的社会现实。建除体是古代一种特殊的诗体,要求每联首字按建除十二辰顺序排列,体现了南朝文人追求形式技巧的创作风尚。