注释
奉和：作诗与别人相唱和
达士：通达事理、超脱世俗的人
隐几：倚着几案
茅栋：茅草屋顶的房屋
布帆：船帆
支颐：用手托着下巴
华发：花白头发
灵药：仙药，指养生药物
金马诏：指朝廷征召的诏书
建安作：建安时期的文学作品，指文学才华
筌蹄：捕鱼和捉兔的工具，比喻达到目的的手段
杯杓：酒杯，指饮酒
邦君：地方长官
矰缴：系有丝绳的短箭，比喻仕途险恶
译文
通达之士没有世俗牵累，倚着几案安居在南城外。茅屋临江而建，船帆就在台阶前落下。
托着下巴任花白头发披散，斜靠枕上晒着养生药物。与飞鸟和谐相处不惊扰它们，观赏游鱼自得其乐。
何时能得到金马门的诏书，早年就有建安文学般的才华。往事如捕鱼工具般可以舍弃，虚静心怀寄托于酒杯之中。
地方长官带着千骑人马停留，清雅的谈论时常切磋。靠着栏杆超脱尘世纷扰，抖衣走向广阔天空。
内心境界能齐一万物是非，人居之境胜过深山幽谷。何必一定要隐居在幽暗之处，这样做是为了躲避仕途的暗箭。
赏析
这首诗展现了刘长卿典型的淡雅清旷诗风。通过描绘郑评事江楼闲居的生活场景，塑造了一个超脱世俗的隐士形象。诗中'入鸟不乱行，观鱼还自乐'的细节描写，生动表现了人物与自然和谐相处的境界。后段'心源齐彼是，人境胜岩壑'的哲理思考，体现了作者对隐逸生活的深刻理解——真正的隐逸不在于身处何地，而在于心境的高低。全诗语言简练意境深远，在平淡的叙述中蕴含深意，是中唐山水田园诗的代表作。
创作背景
此诗作于中唐时期，是刘长卿为唱和李大夫《题郑评事江楼》而作。当时社会动荡，仕途险恶，许多文人选择隐居避世。郑评事可能是位辞官归隐的文人，在江边筑楼居住。刘长卿通过这首诗既赞美了友人的隐居生活，也表达了自己对仕隐关系的思考，反映了中唐文人普遍的精神状态。