注释
沈疴：重病，久治不愈的病
方外：世俗之外，指僧道隐士
支郎：对僧人的雅称，此处指惠上人
霓裳：道士的服饰，指李鍊师
三茅君：指茅盈、茅固、茅衷三兄弟，道教茅山派祖师
麋鹿性：比喻向往自然、不受拘束的本性
簪组：官员的冠饰和绶带，指官场
玄纁：黑色和浅红色的布帛，古代用于聘问的礼物，指世俗礼法
译文
久病缠身思绪纷繁，卧病中看见书窗透进晨光。
三位方外高人，亲切地前来探望。
整理头巾拄杖起身，欣喜来的不是世俗宾客。
支郎惠上人有美妙诗文，新作句句高耸入云。
李鍊师道袍飘飘，远大志向直冲云霄。
还有那位沉静隐士，远承三茅君的道统。
各自述说麋鹿般的野性，不愿与官场之人为伍。
清雅的言谈超脱形迹，高远的行迹逃避礼法束缚。
内心暂时得到澄明宁静，世俗事务却依旧纷扰。
终将追随诸位师长的脚步，去往岩桂飘香的隐居之地。
赏析
本诗是权德舆卧病期间有感于三位方外友人探访而作。作品通过细腻的心理描写和生动的人物刻画，展现了作者对隐逸生活的向往。艺术上运用对比手法，将'沈疴结繁虑'与'心源暂澄寂'形成鲜明对照，突出友人来访带来的精神慰藉。语言清新自然，意境超脱尘俗，'麋鹿性''岩桂香'等意象富有象征意味，体现了唐代士大夫儒释道三教融合的思想特色。
创作背景
此诗作于权德舆中年时期，当时作者身患疾病，心情郁结。惠上人、李鍊师、茅处士三位方外友人前来探望，让作者倍感温暖。权德舆作为中唐著名文学家、政治家，虽身居高位但始终保持着对隐逸生活的向往，这首诗正是他这种矛盾心理的真实写照。作品反映了唐代士大夫与僧道隐士交往密切的社会风气。