《戏和三韵》唐 · 权德舆

注释

墨翟突不黔：墨翟，即墨子。突，烟囱。黔，黑色。指墨子忙于奔走，烟囱都来不及熏黑

范丹甑生尘：范丹，东汉名士。甑，古代蒸食炊具。形容生活贫困，炊具积满灰尘

劳歌：劳作之歌，指友人仍在辛苦劳作

鹤发：白发，指年迈

湿薪：潮湿的柴火，形容生活艰辛

真秩：正式的官职品级

巾软轮：巾车，有帷盖的车子；软轮，用蒲草包裹车轮避震。指优渥的待遇

译文

墨子忙碌得烟囱都来不及熏黑，范丹贫困得蒸锅积满灰尘。 如今年迈的您仍在唱着劳歌，吹着湿柴辛苦劳作。 朝廷先前许诺给予正式官职，何不乘坐舒适的车驾安享晚年？

赏析

这首诗以戏谑的口吻表达对友人境遇的同情。前两句用墨子、范丹的典故，暗示友人如古代贤士般清贫忙碌。'鹤发吹湿薪'形象描绘年迈劳作的艰辛，与后文'巾软轮'的优渥待遇形成强烈对比。全诗语言凝练，用典贴切，在幽默中蕴含深切的关怀，体现了唐代士人间的真挚情谊和文人雅趣。

创作背景

此诗作于中唐时期，权德舆为回应友人诗作而写。当时不少文人仕途坎坷，生活清贫。权德舆通过此诗既表达对友人境遇的理解，也暗含对仕途艰难的感慨。作品反映了中唐士人的生存状态和文人间的唱和传统。