注释
行年：年龄，年岁
飞蝇影：眼前飞蝇的幻影，指眼疾症状
远蝉声：远处蝉鸣声，指耳鸣症状
甘辛：甘甜和辛辣的食物，泛指各种饮食
六藏：即六脏，中医指心、肝、脾、肺、肾五脏加上心包络
冰炭：比喻相互矛盾的情感或身体状况
七情：喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七种情感
曲肱枕：弯曲手臂当枕头，语出《论语》"曲肱而枕之"，指简朴生活
华缨：华丽的帽带，指官服
译文
年纪还不到四十岁，却已经感觉百病缠身。
眼前飞舞着蝇影令人眩晕，耳边厌烦着远处的蝉鸣。
甘甜辛辣的美食损伤六脏，如冰炭般矛盾的七情在体内交战。
只想着弯曲手臂当作枕头安睡，搔着头想要抛弃这华丽的官缨。
赏析
这首诗以自嘲的口吻描写中年病痛，真实反映了古代文人的健康状况。前四句直白描述未老先衰的病症，'飞蝇影''远蝉声'的意象生动贴切。五六句运用中医理论，'甘辛败六藏'写饮食伤身，'冰炭交七情'写情感矛盾，对仗工整。结尾用《论语》典故表达向往隐逸生活的心境，'搔首掷华缨'的细节描写传神地展现了仕途倦怠感。全诗语言质朴，情感真挚，展现了中唐文人面对仕宦与健康矛盾时的复杂心态。
创作背景
此诗作于权德舆中年时期，具体创作时间约在贞元年间（785-805）。权德舆历任监察御史、知制诰等职，长期在朝为官。唐代官员工作繁重，加上官场倾轧，许多文人都患有各种疾病。此诗是作者向友人长孺倾诉病痛之作，反映了中唐时期士大夫群体的健康状况和生活压力。