注释
刘绍：韦应物的友人，生平不详
怆：悲伤、伤感
款：叩、敲
郊扉：郊外的门户，指韦应物隐居之所
漉：过滤
野酝：农家自酿的酒
褰：掀起、揭开
书帷：书斋的帷帐
泫：水滴下垂的样子
珠瑩：像珍珠般晶莹
金波：月光
玉徽：琴徽，代指琴
造适：达到适意境界
瞪视：凝视，形容专注
癯者肥：瘦人变胖，指心境舒畅
蘧生年：蘧伯玉知非之年（五十岁）的典故
译文
老友为长久的分别而伤感，今夜来敲我郊居的门扉。
山童过滤着农家自酿的美酒，幼子掀起了书斋的帷帐。
清露如珍珠般晶莹欲滴，月光在琴弦上流淌生辉。
我沉浸在忘言的适意境界，凝望着你倍感亲切无违。
只要让宁静战胜浮躁，自然会使瘦弱的人心宽体胖。
不必等到蘧伯玉知非的年纪，从今夜起便知往昔之非。
赏析
这首诗以淡雅自然的笔触，描绘了老友夜访的温馨场景。前四句叙事，通过'漉野酝'、'褰书帷'等细节，生动展现田园生活的质朴情趣。中间四句写景抒情，'清露泫珠瑩，金波流玉徽'对仗工整，意境清幽，将月色琴声与友人默契融为一体。后四句说理，阐发'静胜躁'的人生哲理，借用蘧伯玉'知非'典故，表达对过往生活的反思和对宁静隐居的向往。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了韦应物后期诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居期间（约780-790年）。韦应物在经历安史之乱后，人生观发生转变，辞官隐居在长安郊外。诗中刘绍应是其志同道合的友人，此次夜访触发了诗人对隐居生活的深刻感悟。作品反映了中唐时期文人追求心灵宁静、远离政治纷扰的普遍心态，具有鲜明的时代特色。