《古兴》唐 · 权德舆

在线阅读《古兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

月中有桂树,无翼难上天。

海底有龙珠,下隔万丈渊。

人生大限虽百岁,就中三十称一世。

晦明乌兔相推迁,雪霜渐到双鬓边。

沈忧戚戚多浩叹,不得如意居太半。

一气暂聚常恐散,黄河清兮白石烂。

中原五言古诗人生感慨夜色悲壮

注释

月中有桂树:传说月宫中有桂树,此处比喻高不可攀的理想

无翼难上天:没有翅膀难以飞上天空,暗喻实现理想的艰难

海底有龙珠:龙珠为传说中的宝物,深藏海底难以获取

万丈渊:极言海底之深,象征理想与现实的距离

大限:指人的寿命极限

三十称一世:古人以三十年为一世,形容人生短暂

晦明乌兔:晦明指昼夜交替,乌指金乌(太阳),兔指玉兔(月亮),代指时间流逝

雪霜:比喻白发,指岁月催人老

沈忧:深沉的忧愁

太半:大半,过半数

一气暂聚:指生命如同气息暂时凝聚,随时可能消散

黄河清兮白石烂:化用古语"黄河清,圣人出",比喻极难实现的事情

译文

月亮上有桂树高悬,但没有翅膀难以飞上青天。海底藏有珍贵的龙珠,却隔着万丈深渊难以触及。人生寿命虽有百年之限,其中三十年就可称为一世。日月交替时光飞逝,风霜渐渐染白双鬓。深沉的忧愁让人频频叹息,不如意的事占据了人生大半。生命如同气息暂时凝聚,常恐很快消散,就像等待黄河水清、白石腐烂那样渺茫。

赏析

这首诗以深沉的哲理思考展现了作者对人生短暂的感慨和对理想难以实现的无奈。艺术上运用了对比手法,通过'月中桂树'与'无翼上天'、'海底龙珠'与'万丈深渊'的鲜明对比,突出了理想与现实之间的巨大鸿沟。诗中'晦明乌兔相推迁'巧妙运用神话意象,将抽象的时间流逝具象化。'雪霜渐到双鬓边'以自然现象喻指年华老去,形象生动。结尾'黄河清兮白石烂'化用古语,强化了人生无常、理想难成的悲凉意境,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,文人普遍怀才不遇。李群玉作为晚唐重要诗人,一生仕途坎坷,虽颇有诗名却始终未能施展抱负。这首诗反映了他对人生短暂的深刻认识和对理想难以实现的苦闷,体现了晚唐文人普遍存在的忧患意识和生命思考。作品继承了《古诗十九首》的生命意识,又融入了晚唐特有的沉郁风格。