《月夜江行》唐 · 权德舆

在线阅读《月夜江行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

扣船不得寐,浩露清衣襟。

弥伤孤舟夜,远结万里心。

幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。

三奏月初上,寂寞寒江深。

中唐新乐府五言古诗人生感慨写景凄美

注释

扣船:敲击船舷。扣,同"叩",敲击。

浩露:浓重的露水。浩,盛大、浓重。

弥伤:更加伤感。弥,更加。

万里心:思念远方亲人的心情。

幽兴:幽雅的情致。

瑶草:传说中的仙草,此处借指美好的事物。

素怀:平素的情怀。

三奏:多次弹奏。三,虚指,表示多次。

译文

敲击着船舷难以入眠,浓重的露水沾湿了衣襟。 在这孤舟夜航中更加伤感,心中牵挂着万里之外的亲人。 幽雅的情致怜惜着仙草般的美好,平素的情怀寄托在琴声之中。 多次弹奏后月亮刚刚升起,寂寞笼罩着深沉的寒江。

赏析

这首诗以月夜江行为背景,通过细腻的笔触描绘了旅人夜航的孤寂心境。前四句直抒胸臆,'扣船不得寐'生动表现辗转难眠的状态,'浩露清衣襟'以景物烘托凄凉氛围。中间两句'幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴'转折,展现诗人试图通过赏玩仙草、弹奏琴曲来排遣愁绪。结尾'三奏月初上,寂寞寒江深'意境深远,琴声与月色交融,将个人的寂寞融入浩瀚的江景之中,达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练,意境空灵,充分体现了唐代山水诗的审美特色。

创作背景

此诗为唐代诗人权德舆所作。权德舆(759-818年)字载之,天水略阳人,中唐著名文学家。此诗应作于其宦游途中,描写月夜乘舟航行时的所见所感。唐代水路交通发达,文人官员常需乘船赴任或巡视,舟行题材成为唐诗重要主题之一。此诗既反映了唐代士人的羁旅生活,也体现了中唐诗歌向细腻抒情发展的趋势。