《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠》唐 · 权德舆

在线阅读《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

启土封成纪,宜家县安喜。

同欣井赋开,共受闺门祉。

珩璜联采组,琴瑟谐宫徵。

更待悬车时,与君欢暮齿。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨关中

注释

启土:指受封土地,开启封邑

成纪:古县名,今甘肃静宁一带,权德舆祖籍地

宜家:家庭和睦,语出《诗经》'宜其室家'

安喜:县名,今河北定州一带

井赋:古代按井田制征收的赋税,代指封地收入

闺门祉:家庭内部的福泽

珩璜:古代佩玉的部件,珩是横玉,璜是半璧形玉

采组:彩色丝带,指官服佩饰

琴瑟:比喻夫妻和谐

宫徵:古代五音中的两个音阶,代指音乐

悬车:指官员退休,古时七十致仕,悬车不用

暮齿:晚年

译文

受封成纪开启新的领地,家庭和睦又得封安喜。 共同欣喜封地赋税开启,一起承受家门的福泽。 玉佩丝带相连显荣耀,琴瑟和鸣如音律和谐。 更期待退休安享晚年,与您欢度美好时光。

赏析

这首诗是权德舆在元和元年(806年)受封成纪县伯、其妻受封安喜县君后所作。全诗以典雅工整的五言律诗形式,表达了夫妻同受皇恩的喜悦之情。前两联写受封之事,'启土''宜家'对仗工整,体现封爵与家庭的和谐统一。第三联用'珩璜''琴瑟'的意象,既指官服佩饰的荣耀,又喻夫妻感情融洽。尾联展望晚年生活,'悬车''暮齿'的典故运用自然,展现了作者淡泊名利、注重家庭的生活态度。诗歌语言凝练,情感真挚,是中唐时期士大夫家庭生活的真实写照。

创作背景

元和元年(806年),唐宪宗即位,权德舆因在顺宗朝参与'永贞革新'后政治立场得当,受到新帝赏识,被封为成纪县开国伯,其妻崔氏同时受封安喜县君。这是唐代典型的妻凭夫贵制度体现。权德舆此时51岁,官至礼部尚书,处于政治生涯巅峰期。这首诗既是对皇恩的感激,也是与妻子分享荣耀的真情流露,反映了唐代士大夫阶层家庭观念与政治生活的紧密结合。