注释
华嵩：华山和嵩山，代指高大的山岳
佩：佩戴的饰物
河：黄河
南交：指南方交趾之地
北朔：北方朔方之地
跬步：半步，形容极短的距离
搏鹏：搏击长空的大鹏鸟
腊：干肉
巨鳌：巨大的海龟
鲙：切细的鱼肉
伸舒：伸展舒展
轶出：超越
元气：天地未分前的混沌之气
译文
以华山嵩山作为佩饰，以黄河作为衣带，南方交趾北方朔方都在半步之内。
将搏击长空的大鹏做成干肉，把巨大的海龟切成细丝，我的气魄伸展舒展超越了天地元气之外。
赏析
这首诗充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色和豪放风格。诗人运用极度夸张的手法，将华山嵩山比作佩饰，黄河比作衣带，将整个中国疆域浓缩在跬步之间。后两句更是想象奇绝，将神话中的大鹏和巨鳌作为寻常食材，表现出超越天地、凌驾万物的豪迈气概。这种夸张不仅体现了李白诗歌的典型艺术特色，也反映了他追求自由、不受拘束的人格精神。诗歌语言雄奇奔放，意象壮阔，展现了盛唐诗人特有的胸襟和气度。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是李白豪放诗风的代表作之一。李白深受道家思想影响，追求精神自由和个性解放，这首诗正是他这种思想的艺术体现。唐代国力强盛，文化开放，为诗人提供了广阔的想象空间和创作自由。李白通过极度夸张的艺术手法，表达了对世俗束缚的超越和对自由境界的向往，体现了盛唐文人特有的自信和豪情。