《八音诗》唐 · 权德舆

在线阅读《八音诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

金谷盛繁华,凉台列簪组。

石崇留客醉,绿珠当座舞。

丝泪可销骨,冶容竟何补。

竹林谅贤人,满酌无所苦。

匏居容宴豆,儒室贵环堵。

土鼓与污尊,颐神则为愈。

革道当在早,谦光斯可取。

木雁才不才,吾知养生主。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨劝诫

注释

金谷:指西晋石崇的金谷园,以奢华著称

簪组:官员的冠饰,代指权贵

石崇:西晋富豪,以奢靡闻名

绿珠:石崇宠妾,善舞

丝泪:形容泪水如丝,指极度悲伤

冶容:艳丽的容貌

竹林:指竹林七贤,魏晋时期七位名士

匏居:用匏瓜制成的酒器,代指简朴生活

宴豆:古代宴席盛食物的器皿

环堵:四面土墙,形容居室简陋

土鼓:土制的鼓,古乐器

污尊:凿地成洼当酒尊

革道:变革之道

谦光:谦逊的风范

木雁:庄子寓言中的木材与雁,喻处世之道

译文

金谷园中繁华鼎盛,凉台上权贵云集。 石崇留客畅饮至醉,绿珠在座前翩翩起舞。 丝线般的泪水足以销蚀筋骨,艳丽的容貌终究有何益处。 竹林七贤真是贤德之人,畅饮美酒毫无苦恼。 简朴的居所容纳宴饮器具,儒者的屋室贵在四面土墙。 土鼓与简陋的酒尊,颐养心神才是更好。 变革之道应当趁早,谦逊的光辉最可取法。 如木如雁无论有才无才,我深知养生之道的真谛。

赏析

本诗是唐代罕见的'八音诗',巧妙运用金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种材质对应诗句首字,展现高超的文字技巧。诗歌通过对比石崇奢靡生活与竹林七贤的淡泊自在,表达对浮华人生的批判和对朴素生活的向往。艺术上采用典故对比手法,前四句写奢华易逝,后十二句写淡泊长久,形成强烈反差。语言凝练含蓄,寓哲理于意象之中,体现了唐代哲理诗的艺术特色。

创作背景

本诗作于中唐时期,作者权德舆历任德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相。当时社会奢靡之风渐盛,作者借古讽今,通过咏史表达对时局的忧虑和对简朴生活的向往。八音诗是唐代一种特殊的杂体诗,要求每句以八音(八种材质)顺序开头,展现诗人的文字功力。