注释
穷年：整年，长年
路歧客：指行旅在外的人
积水：指江河湖海等水域
浮云：比喻漂泊不定的生活
重阳：农历九月初九重阳节
荷衣：用荷叶编制的衣服，喻隐士服装
菊酒：重阳节饮用的菊花酒
独谣：独自吟诵诗歌
练塘：指丹阳的练湖，在今江苏丹阳
烟花：指春日美景
译文
长年漂泊在外的游子，向西眺望思绪茫茫。
曾经渡过浩瀚的江水，如浮云般迷失了故乡的方向。
在海边寻找栖身之所，在愁苦中迎来重阳佳节。
草上的露水打湿了荷衣感到寒冷，山风吹来菊花酒的芳香。
独自吟诗看着飘落的树叶，极目远眺尽是一片秋光。
更羡慕那登高远望的地方，春日的烟霞美景布满练塘。
赏析
这首诗是刘长卿重阳节寄给丹阳亲友的感怀之作。全诗以'思'字为诗眼，通过'路歧客''浮云'等意象，生动表现了游子漂泊无依的愁绪。中间两联对仗工整，'草露荷衣冷，山风菊酒香'一联，以冷暖对比的手法，既写出了节令的萧瑟，又暗含对亲友团聚的向往。尾联'更羡登攀处，烟花满练塘'，以想象之景作结，表达了对故乡美景的深切怀念。诗歌语言凝练，意境深远，充分展现了刘长卿沉郁婉约的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，当时刘长卿因刚直敢言遭贬谪，辗转于江南一带。重阳节本是家人团聚的日子，诗人却独自漂泊在外，触景生情，写下这首寄给丹阳（今属江苏）亲友的诗作，抒发思乡之情和身世之感。