《酬裴杰秀才新樱桃》唐 · 权德舆

在线阅读《酬裴杰秀才新樱桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

新果真琼液,来应宴紫兰。

圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。

远火微微辨,残星隐隐看。

茂先知味易,曼倩恨偷难。

忍用烹骍骆,从将玩玉盘。

流年如可驻,何必九华丹。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

:以诗文相赠答。裴杰秀才:作者友人,生平不详。

新果:指新成熟的樱桃。琼液:美酒,喻樱桃汁液甘美。

紫兰:紫兰殿,汉代宫殿名,此处借指宴饮场所。

龙颔:龙的下巴,传说龙颔下有宝珠。此处形容樱桃圆润如宝珠。

鸡冠:雄鸡鸡冠,比喻樱桃鲜艳的红色。

远火:远处的灯火。微微辨:依稀可辨。

残星:拂晓的星辰。隐隐看:隐约可见。

茂先:张华字茂先,西晋文学家,博闻强识。此处喻指裴杰秀才。

曼倩:东方朔字曼倩,西汉文学家,以诙谐机智著称。传说他曾偷食仙桃。

烹骍骆:烹煮赤色骏马,比喻暴殄天物。骍:赤色马;骆:黑鬃白马。

玉盘:精美的盘子。

流年:流逝的时光。驻:停留。

九华丹:道教传说中的仙丹,服之可长生不老。

译文

新摘的樱桃如同琼浆玉液,正好用来点缀紫兰殿的宴席。圆润的果实仿佛偷来了龙颌下的宝珠,鲜红的色泽已然胜过了雄鸡的冠冕。远处的灯火依稀可辨,天边的残星隐约可见。像张华这样的智者自然容易品出其中真味,而东方朔也要懊恼难以偷得这般仙果。怎忍心用它来烹煮佳肴,且放在玉盘中细细赏玩。如果流逝的时光能够为此停留,又何必去寻求那九华仙丹呢?

赏析

本诗以樱桃为咏物对象,展现韦应物诗歌清丽淡雅的特色。首联以'琼液'喻樱桃之美味,'紫兰'点明宴饮场景,奠定全诗雅致基调。颔联巧用'窃龙颔''夺鸡冠'的夸张比喻,既写樱桃形圆色艳之态,又暗含珍贵难得之意。颈联转写宴饮环境,'远火''残星'勾勒出拂晓时分的朦胧意境,暗示宾主尽欢至天明。尾联化用张华、东方朔典故,既赞友人学识渊博,又显樱桃之珍贵异常。最后以'流年可驻'的反问作结,将樱桃提升至可驻颜长生的仙果高度,表达对美好事物的珍爱之情。全诗对仗工整,用典自然,在咏物中寄寓人生哲理,体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。

创作背景

此诗作于韦应物任职洛阳期间(约779-785年),为酬答友人裴杰秀才馈赠新樱桃而作。中唐时期,樱桃被视为珍贵果品,常作为贡品和赠礼。韦应物此时已历仕途沉浮,诗风趋于淡泊,诗中'流年如可驻'的感慨,暗含对时光流逝的无奈和对闲适生活的向往。该诗收录于《韦苏州集》,反映了唐代文人以诗酬赠的交际风尚和咏物诗的创作水平。