译文
在商于之地留下非凡政绩，如今前往河洛地区庆贺新职。
朝廷选拔您这样的贤能镇守，时人都推崇杜尹的德才。
如同接到皇帝珍贵的诏书，好似宝剑出匣锋芒毕露。
风雨之中来到中原大地，官员们设宴为您饯行。
清明的品格可比美玉，治理的府衙如莲花般高洁。
期待您在司州再创政绩，定会像黄霸治理颖川那样被征召重用。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言排律形式，展现盛唐送别诗的典型风格。诗人运用多重典故和精妙比喻，既赞美杜尹的政绩才能，又表达深切期许。'如纶披凤诏'喻诏书之重，'出匣淬龙泉'比才能之利，形象生动。尾联用黄霸典故作结，既体现对友人的信心，又暗含政治理想。全诗对仗工整，用典贴切，在惜别之情中透出昂扬向上的盛唐气象。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，武元衡在长安为同僚杜尹赴任东都洛阳少尹所作。唐代东都洛阳地位重要，少尹为府尹副职，品阶虽不高但地位显要。此时安史之乱刚平定不久，朝廷急需能臣治理东都，杜尹因在商州政绩突出被提拔。武元衡作为当时著名诗人、政治家，通过此诗反映中唐时期重视地方治理的时代背景。