注释
南亭：指张九龄在曲江的园林亭阁
璩：张九龄之子张璩
隐几：倚着几案，形容闲适姿态
风交松桂枝：松树桂枝在风中交相摇曳
晓霁：清晨雨后天晴的景象
南山隐：借用陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'的隐逸意象
小宰：周代官名，此处指张九龄曾任的官职
万殊：万物各异
野马：语出《庄子·逍遥游》，指天地间浮游的雾气
方寸：心
灵龟：灵验的龟甲，喻指心智明澈
弱质：虚弱的体质
译文
连日闲居无所事事，倚着几案看松枝桂枝在风中摇曳。
清晨雨霁，园中屋舍笼罩在晓色中，草木焕发着美丽姿态。
行迹好似南山隐士，官职却从小宰之位变迁。
万物如同野马般变幻无常，方寸之心却如灵龟般明澈安宁。
体质虚弱常常多病，流年渐近开始感到衰老。
唯有图书传授之处，家中尚有一个男儿可托付。
赏析
本诗是张九龄晚年闲居时的作品，通过清晨坐于南亭的所见所感，抒发了对人生、仕途的深刻感悟。诗中'风交松桂枝'以动衬静，'园庐含晓霁'融情于景，营造出清幽淡远的意境。'万殊同野马，方寸即灵龟'化用庄子哲学，将外在世界的变幻与内心世界的宁静形成鲜明对比，体现了作者超然物外的人生态度。尾联'图书传授处，家有一男儿'在感慨衰老之余流露出对文化传承的期待，展现了士大夫的家国情怀。全诗语言简淡而意蕴深远，既有陶渊明的隐逸情趣，又含老庄的哲学思辨，是盛唐文人诗的典范之作。
创作背景
此诗作于张九龄晚年罢相后闲居曲江时期。开元二十八年（740年），张九龄因李林甫排挤罢知政事，后贬荆州长史。此间他深感仕途险恶，逐渐转向道家思想寻求精神寄托。诗中'璩'指其子张璩，张九龄借此诗向儿子传授人生哲理，表达了对宦海浮沉的感悟和对家庭传承的重视。作品反映了盛唐时期士大夫在仕隐之间的复杂心态，是研究张九龄晚年思想的重要文献。