《赠梁国惠康公主挽歌词二首 其一》唐 · 权德舆

在线阅读《赠梁国惠康公主挽歌词二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

外馆嫔仪贵,中参睿渥深。

初笄横白玉,盛服镂黄金。

风度箫声远,河低婺彩沈。

夜台留册谥,悽怆即徽音。

中原中唐新乐府五言律诗凄美后妃

注释

外馆:公主出嫁后的府邸

嫔仪:公主的仪容风范

睿渥:皇恩深厚

初笄:古代女子十五岁行笄礼,表示成年

婺彩:指婺女星,象征女性美德

夜台:指墓穴

册谥:帝王赐予的谥号

徽音:美好的声誉

译文

公主的府邸彰显着尊贵的仪容,深受皇恩的深厚眷顾。 初成年时头戴白玉发簪,华美的服饰镶嵌着黄金。 风中的箫声渐渐远去,银河低垂婺女星的光彩沉没。 墓穴中留存着册封的谥号,凄怆之中永存美好的声誉。

赏析

本诗以典雅工整的五言律诗形式,表达对梁国惠康公主的深切哀悼。首联通过'外馆''中参'的空间对仗,展现公主尊贵身份;颔联以'白玉''黄金'的意象衬托其华美仪态;颈联用'箫声远''婺彩沈'的意境转换,暗示生命消逝;尾联'悽怆即徽音'在哀痛中升华出永恒追思。全诗对仗精工,情感深沉,体现了唐代宫廷挽诗庄重典雅的特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,权德舆作为朝廷重臣,为悼念梁国惠康公主而作。惠康公主为唐德宗之女,嫁于梁国,早逝获谥'惠康'。权德舆时任礼部侍郎,擅长碑铭挽词,此作体现了唐代宫廷对皇室成员的哀悼礼仪和文学表达。