《赠郑国庄穆公主挽歌二首 其二》唐 · 权德舆

在线阅读《赠郑国庄穆公主挽歌二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

旧馆闭平阳,容车启寿堂。

霜凝蕣英落,风度薤歌长。

淑德图书在,皇慈礼命彰。

凄凉霸川曲,垄树已成行。

中唐新乐府五言律诗关中凄美古迹

注释

旧馆:指公主生前的住所

平阳:平阳公主,汉武帝姐姐,此处借指郑国庄穆公主

容车:送葬的灵车

寿堂:灵堂,停放灵柩的厅堂

蕣英:木槿花,比喻生命短暂

薤歌:古代挽歌《薤露》,送葬时唱

淑德:美好的品德

图书:指记载公主事迹的文书

皇慈:皇帝的恩典

礼命:朝廷的封赠诏命

霸川:霸陵,汉文帝陵墓,在长安东,此处指墓地

垄树:坟墓上的树木

译文

平阳旧馆已经关闭,灵车缓缓驶出寿堂。 寒霜凝结木槿凋落,风中传来薤露挽歌悠长。 淑德记载在图书中,皇恩礼命彰显荣光。 霸川岸边一片凄凉,坟茔上的树木已成行。

赏析

这首诗是权德舆为郑国庄穆公主所作的挽歌,情感深沉,意境凄凉。首联以'旧馆闭''容车启'的对比,展现生死两隔的悲凉。颔联'霜凝蕣英落'以木槿花喻生命短暂,'风度薤歌长'渲染哀伤氛围。颈联赞颂公主美德和皇家恩宠,尾联'凄凉霸川曲'以景结情,'垄树已成行'暗示时光流逝,倍增哀思。全诗对仗工整,用典贴切,体现了唐代宫廷挽歌的庄重典雅风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是权德舆为郑国庄穆公主所作的挽歌。郑国庄穆公主是唐代宗之女,下嫁驸马都尉郑潜曜,卒后谥庄穆。权德舆作为当时著名文臣,奉命作挽歌悼念。这首诗反映了唐代宫廷对皇室成员的丧葬礼仪和文人应制诗的创作特点。