《题邵端公林亭》唐 · 权德舆

在线阅读《题邵端公林亭》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 权德舆

春光何处好，柱史有林塘。

莺啭风初暖，花开日欲长。

凿池通野水，扫径阅新芳。

更置盈尊酒，时时醉楚狂。

中唐新乐府五言律诗写景山水田园抒情

注释

邵端公：指邵姓御史。唐代称御史为端公，邵端公具体生平不详

柱史：柱下史的简称，周秦官名，相当于汉以后的御史，此处代指邵端公

林塘：林木池塘，指园林景致

莺啭：黄莺鸣叫。啭，鸟婉转地鸣叫

凿池：开凿池塘

扫径：清扫小路

阅新芳：观赏新开的花朵。阅，观赏、欣赏

盈尊酒：满杯的酒。尊，同'樽'，古代盛酒器具

楚狂：春秋时楚国人陆通，字接舆，因不满时政，佯狂不仕，时人谓之楚狂。此处借指放达不羁的隐士

译文

春天的美景哪里最好？御史邵公的园林池塘最是迷人。 黄莺在暖风中初试歌喉，百花绽放让白昼显得更长。 开凿池塘引来野外活水，清扫小径欣赏新绽花香。 更要备满美酒佳酿，时常效仿楚狂接舆醉饮抒怀。

赏析

这首诗以问答开篇，点出邵端公林亭的春色之美。中间两联工整对仗，'莺啭'对'花开'，'凿池'对'扫径'，通过听觉与视觉的立体描写，展现园林的生机盎然。尾联用'楚狂'典故，既赞美主人寄情山水的隐逸情怀，又暗含对官场生活的超脱态度。全诗语言清新明快，意境闲适雅致，体现了中唐文人园林诗的典型风格。

创作背景

此诗作于中唐时期，权德舆为邵姓御史的园林题咏。唐代官员多建有私人园林，作为公务之余的休憩之所。权德舆历任显宦，交游广泛，常与同僚唱和题咏。此诗反映了唐代文人士大夫对园林生活的向往和雅集酬唱的风气。