注释
良辰：美好的时光，指端午节
五日：农历五月初五，即端午节
偕老：夫妻白头偕老
綵缕：五彩丝线，端午节习俗系五彩丝以辟邪
同心：指同心结，象征爱情美满
轻裾：轻薄的衣襟
画省：指尚书省，因汉代尚书省用胡粉涂壁，画古贤人列女，故称
款曲：诚挚的心意
擘香笺：分开熏香的笺纸，指书写诗篇
传觞：传递酒杯，指宴饮
译文
正值端午佳节的美好时光，祝愿夫妻白头偕老千年长。
五彩丝线编成的同心结多么美丽，轻薄的衣衫映衬得身姿鲜艳。
在寂静的尚书省斋宫中值班，诚挚地铺开熏香的笺纸写诗回赠。
更想起家中传递酒杯的欢宴场景，孙儿孩童们围绕在眼前的情景。
赏析
这首诗是唐代政治家、文学家权德舆在端午节于礼部值班时的酬答之作。全诗以端午习俗为背景，巧妙地将节日气氛、官署生活与家庭温情融为一体。前两联写端午节的祥和喜庆，'綵缕同心'既指端午彩缕，又暗喻夫妻情深。后两联转向值宿场景，'寂寥'与'款曲'形成对比，展现官员在节日坚守岗位的敬业精神。尾联笔锋一转，想象家中天伦之乐，以'孙孩遍目前'的温馨画面收束，既表达了思家之情，又暗含对家族兴旺的美好祝愿。诗歌语言清丽，对仗工整，情感真挚，展现了唐代官员文人生活的真实图景。
创作背景
此诗作于权德舆在唐德宗时期任礼部侍郎期间。唐代尚书省官员需轮流值宿，端午节正值权德舆在礼部宿斋值班。同僚赠予他象征吉祥的五彩丝线和衣服，权德舆便以此诗回赠。诗歌反映了唐代官员在节日期间的值班制度，以及端午节系彩缕、家庭团聚等习俗，是研究唐代官制文化和节俗的重要资料。权德舆当时已年届六旬，诗中'孙孩'的描写与其实际年龄和家庭状况相符。