《酬陆三十二参浙东见寄》唐 · 权德舆

在线阅读《酬陆三十二参浙东见寄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 权德舆

骢马别已久，鲤鱼来自烹。

殷勤故人意，怊怅中林情。

茫茫重江外，杳杳一枝琼。

搔首望良觌，为君华发生。

中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄惆怅

注释

酬：以诗文相赠答

陆三十二参：作者友人陆参，排行第三十二

浙东：唐代浙江东道，今浙江东部地区

骢马：青白色的马，代指离别的坐骑

鲤鱼：指书信，古乐府有'客从远方来，遗我双鲤鱼'句

烹：煮，此处指烹鱼得书典故

殷勤：情意深厚

怊怅：惆怅失意

中林：林中，指隐居之所

重江：重重江水

杳杳：深远幽暗

一枝琼：一枝玉树，喻友人高洁品格

搔首：以手抓头，表示焦急期待

良觌：美好的相见

华发生：白发丛生

译文

与君分别已久，今日忽得来信如烹鱼得书。故人情意深厚，令我在这林中隐居处倍感惆怅。隔着茫茫江水，遥想远方如玉树般高洁的你。搔首期盼重逢之日，因思念你我已华发早生。

赏析

本诗以典雅含蓄的语言表达对友人的深切思念。首联用'骢马''鲤鱼'典故点明离别与来信，对仗工整。颔联'殷勤''怊怅'形成情感对比，展现收到来信的复杂心境。颈联'茫茫''杳杳'叠词运用，营造空间阻隔的意境。尾联'搔首''华发'生动刻画思念之深。全诗情感真挚，用典自然，体现了唐代文人酬答诗的精炼典雅。

创作背景

此诗作于中唐时期，权德舆在朝为官时。陆参是其友人，时任浙东某地参军事。唐代文人之间常有诗文酬唱，此诗是权德舆收到陆参从浙东寄来的诗作后的回赠之作，体现了唐代文人间的交往传统和深厚情谊。