注释
酬：以诗文相赠答
灵彻上人：唐代诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽人
南宗：禅宗南宗，指慧能一系的禅法
了义：佛教指彻底圆满的教义
贝多：贝多罗树的简称，古印度用以写经的树叶，代指佛经
阳燄：日光下的浮尘，佛教喻虚幻不实之物
三身：法身、报身、应身三种佛身
开缄：拆开书信
热恼：焦灼苦恼
西方社：指净土宗念佛社，源自慧远在庐山东林寺结白莲社
译文
莲花出淤泥而不染，净土无尘，其中有通达南宗深奥义理的僧人。
你已取得贝叶经书解读经文奥义，还能用阳燄之喻阐释三身佛理。
碧云飘飞之处诗篇格外清丽，皓月圆满之时信念最为纯真。
更欣喜拆阅来信消除心中烦扰，我们本是西方莲社中旧日相知的友人。
赏析
本诗以佛理入诗，展现唐代诗僧与文士的禅意交流。首联以'莲花出水'喻佛门清净，'南宗了义'点明灵彻的禅学造诣。颔联巧用'贝多''阳燄'等佛教典故，体现对佛经的深刻理解。颈联'碧云''白月'形成色彩对照，营造空灵意境。尾联表达收到来信的欣喜和昔日情谊。全诗对仗工整，佛理与诗境交融，语言清丽脱俗，体现了中唐诗僧与文人交往的雅致情趣。
创作背景
此诗作于中唐时期，是权德舆酬答诗僧灵彻的唱和之作。灵彻是当时著名诗僧，与文人交往密切。唐代佛教兴盛，禅宗南宗广为流传，文人与僧侣的诗文往来成为时尚。权德舆作为朝廷重臣兼文人，与僧侣保持密切交流，这首诗反映了他对佛学的理解和对诗友的情谊。