注释
酬：以诗文相赠答
冯监：指冯姓的监官，具体生平不详
昭陵：唐太宗李世民的陵墓，位于今陕西礼泉
轺（yáo）：古代轻便的马车
上霄：指昭陵，喻其高耸入云
夙驾：清晨驾车出行
回镳（biāo）：回程的马匹。镳指马嚼子，代指马
甘谷：地名，可能指昭陵附近的山谷
轩台：高台，指昭陵建筑
耘鸟：耕作归来的鸟
山椒：山顶
译文
与你共同乘坐轻车，在清秋时节拜谒高耸入云的昭陵。
朝霞迎接我们清晨的车驾，细雨沾湿了回程的马匹。
走过甘谷路程刚尽，离昭陵的楼台渐渐遥远。
回望中还能依稀辨认，耕作归来的鸟儿正飞下山顶。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了秋日拜谒昭陵的行程。首联点明事由，'清秋拜上霄'既写实又暗含对先帝的崇敬。颔联'曙霞迎夙驾，零雨湿回镳'形成鲜明对比，朝霞与细雨相映，暗示行程的艰辛。颈联通过'行初尽'与'去渐遥'的时空转换，表现离别之情。尾联'耘鸟下山椒'以景结情，暮鸟归巢的意象暗含诗人对归途的期盼。全诗对仗工整，意境清远，在简短的篇幅中展现了完整的时空转换。
创作背景
此诗作于唐代，是苏颋酬答友人冯监的诗作。唐代官员有拜谒皇陵的制度，昭陵作为唐太宗陵墓更是重要谒陵地。诗中记录了二人秋日拜谒昭陵后遇雨归来的情景，反映了唐代官员的日常活动和文人间的诗歌唱和传统。