《酬主客仲员外见贺正除》唐 · 权德舆

在线阅读《酬主客仲员外见贺正除》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

五年承乏奉如纶,才薄那堪侍从臣。

禁署独闻清漏晓,命书惭对紫泥新。

周班每喜簪裾接,郢曲偏宜讽咏频。

忆昔曲台尝议礼,见君论著最相亲。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

:以诗相答。主客仲员外:指时任主客员外郎的友人。

贺正除:祝贺正式任命官职。正除指正式除授官职。

承乏:谦辞,表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充数。

如纶:指帝王诏书。语出《礼记·缁衣》:"王言如丝,其出如纶"。

禁署:宫中官署。清漏晓:清晨计时的漏壶声。

紫泥:古代诏书用紫泥封缄,代指诏书。

周班:周朝官制,喻指朝廷班列。簪裾:显贵者的服饰。

郢曲:楚国郢都的曲调,指高雅的诗文。讽咏:吟诵。

曲台:汉代曲台殿,为讨论礼制之处。议礼:商议礼仪制度。

译文

五年来我勉强担任要职奉行诏令,才学浅薄怎配做侍从之臣。 宫中独坐聆听清晨的漏壶声,面对新的任命诏书深感惭愧。 常喜与朝中同僚相聚共事,最宜频频吟诵高雅诗篇。 忆往昔曾在礼部共议典章,拜读您的著述倍感亲切。

赏析

本诗是权德舆酬答友人祝贺的诗作,展现了唐代官员的谦逊品格和文人雅趣。首联以'承乏''才薄'自谦,体现传统士大夫的谦逊美德。颔联通过'禁署''清漏''紫泥'等意象,勾勒出宫廷生活的真实图景。颈联'周班''郢曲'对仗工整,既写官场交往,又抒文人情趣。尾联追忆共事经历,'最相亲'三字真挚动人。全诗语言典雅,情感真挚,既有官场应酬的礼节性,又饱含知己相得的深情,是中唐台阁唱和的典范之作。

创作背景

此诗作于权德舆任中书舍人期间。唐代'正除'指正式任命官职,主客仲员外时任礼部主客员外郎。权德舆长期任职礼部,精通典章制度,与同僚多有诗文往来。本诗反映中唐时期官员间以诗相酬的交际风尚,展现了当时文人官员既恪守官场礼仪,又珍视文学友谊的精神风貌。