注释
客心：客居他乡之人的心境
澹：恬静、澄澈的样子
三湘：指湖南湘江流域，代指南方水乡
八咏楼：古楼名，在今浙江金华，南朝沈约曾建元畅楼并作《八咏诗》
捲帘：卷起帘子，指女子思念远人
万里游：追随友人游历万里，形容思念之深
译文
客居他乡的心境最适宜在这宁静的夜晚，皎洁的月光映照着初秋的恬淡。月影洒落在三湘水面之上，诗情传向远方的八咏楼。对着酒杯遥望故人何处是尽头，多少地方有人卷帘望月满怀离愁。若要问我心中有多少相思情意，这情意将追随你游历万里永不休。
赏析
本诗以秋月为背景，抒发了对故人的深切思念。首联'客心宜静夜，月色澹新秋'营造出静谧的秋夜氛围，'宜'字巧妙点出客居心境与静夜月色的契合。颔联'影落三湘水，诗传八咏楼'运用空间跳跃手法，通过'三湘''八咏'两个地理意象的并置，拓展了诗歌的意境空间。颈联'何穷对酒望，几处捲帘愁'从自身写到他人，暗含'天涯共此时'的意境。尾联'若问相思意，随君万里游'以浪漫的想象收束全诗，将相思之情升华到可随君远游的具象化境界，情感真挚动人。
创作背景
此诗为唐代诗人权德舆寄赠友人之作。权德舆曾任礼部尚书，诗文俱佳，尤工五言。这首诗创作于初秋月夜，作者客居他乡，见月色清明而思念远方友人，遂作诗寄怀。诗中'八咏楼'的运用暗示友人可能在江南一带，体现了唐代文人以诗寄情的交往方式。