注释
惠上人：对僧人惠公的尊称。上人是对高僧的敬称
烟景：烟雾朦胧的景色
居止：居住停留之处
清机：清净的机缘，指超脱尘世的心境
净侣：清净的法侣，指僧人朋友
玄关：佛教用语，指入道之门，深奥的义理
译文
湖上烟雾朦胧的景色多么美好，鸟儿飞翔白云自然飘还。
有幸因为居住的地方靠近湖畔，日渐觉得性情恬淡安闲。
独自饮酒正好临着水面，清净的心境常能欣赏山峦。
此时心中在思念着什么，是与高僧谈论佛法的玄关。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了诗人在湖滨隐居的闲适生活。前两联写景抒情，通过'烟景''飞鸟''白云'等意象，营造出空灵静谧的意境。后两联转入禅理感悟，'独酌临水''清机见山'展现了诗人超脱尘世的心境。尾联'净侣话玄关'点明诗题，表达了对佛法深奥义理的探讨向往。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗僧将山水田园与佛理禅趣完美结合的艺术特色。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙。他长期隐居湖州杼山妙喜寺，与当时文人墨客交往密切。这首诗是皎然写给僧人朋友惠上人的作品，创作于他在湖州隐居期间，反映了唐代僧人的山林隐居生活和禅修心境。