注释
三伏：农历夏季最热时期，分初伏、中伏、末伏
鼓洪炉：比喻天气炎热如鼓风的大火炉
支离：憔悴衰弱的样子
渴歠（chuò）：口渴饮水。歠指饮、喝
悸乏：因虚弱而心悸乏力
沈烦：深重的烦闷。沈同"沉"
译文
三伏天如同鼓风的大火炉，憔悴衰弱的我卧病在床。
困倦入睡时身体像火烧般滚烫，口渴饮水时汗水如珍珠般滴落。
心悸乏力难以平静，深重烦闷几乎喘不过气。
何时才能降下细雨，让我与清凉的微风相伴。
赏析
本诗以精炼的语言生动刻画了病中苦热的煎熬感受。首联以"洪炉"喻酷暑，"支离"状病体，形成强烈对比。中间两联通过"身似火"、"汗如珠"等贴切比喻，将病热交加的痛苦具象化。尾联转折，表达对凉雨清风的渴望，展现了诗人身处逆境仍怀希望的豁达心境。全诗语言质朴而意境深远，体现了中唐诗歌注重写实、善于抒情的艺术特色。
创作背景
此诗作于权德舆晚年患病期间。权德舆（759-818）为中唐著名文学家，官至礼部尚书。诗人长期为官，晚年多病，此诗真实记录了他在炎夏病中的切身感受，反映了古代文人士大夫面对疾病困苦时的精神境界。