《送清洨上人谒信州陆员外》唐 · 权德舆

在线阅读《送清洨上人谒信州陆员外》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 权德舆

暂辞长老去随缘，候晓轻装寄客船。

佳句已齐康宝月，清谈远指谢临川。

滩经水濑逢新雪，路过渔潭宿暝烟。

暇日若随千骑出，南岩只在郡楼前。

七言律诗中唐新乐府僧道友情酬赠抒情

注释

清洨上人：唐代僧人，生平不详。上人是对僧人的尊称

信州：今江西上饶市

陆员外：指陆长源，曾任信州刺史，员外为员外郎的简称

随缘：佛家语，顺应机缘，任其自然

候晓：等待天亮

康宝月：南朝齐代诗僧，善诗文，此处喻指清洨上人诗才出众

谢临川：指南朝宋诗人谢灵运，曾任临川内史，以山水诗著称

水濑：水流湍急之处

暝烟：暮色中的烟雾

南岩：信州名胜，在今江西上饶南岩寺

译文

暂时告别寺院长老随缘远行，天刚亮就轻装简从寄身客船。 你的诗句已堪比诗僧康宝月，清雅的谈吐遥指谢灵运般的才情。 经过湍急的河滩恰逢新雪飘落，路过渔潭在暮霭中投宿安眠。 若有闲暇随着千骑仪仗出游，南岩胜景就在州郡楼阁之前。

赏析

这首送别诗以佛理入诗，意境清远。首联点出僧人的随缘云游，暗含禅意。颔联用康宝月、谢灵运的典故，赞美清洨上人的诗才和谈吐。颈联描写旅途景色，'新雪'、'暝烟'营造出空灵意境。尾联想象友人到达信州后的生活，'南岩只在郡楼前'既写实景又暗含佛法无处不在的禅理。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于中唐时期，权德舆在长安为官时所作。唐代佛教兴盛，僧人与文人交往频繁。信州陆员外即陆长源，当时任信州刺史。诗僧清洨上人前往拜谒，权德舆写此诗送行，既表达对友人的惜别之情，也展现了唐代僧俗交流的文化氛围。