《送梁道士谒寿州崔大夫》唐 · 权德舆

在线阅读《送梁道士谒寿州崔大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

年少一仙官,清羸驾綵鸾。

洞宫云渺渺,花路水漫漫。

岁计芝田熟,晨装月帔寒。

遥知小山桂,五马待邀欢。

中唐新乐府五言律诗僧道友情酬赠抒情

注释

清羸:清瘦羸弱

綵鸾:传说中的仙鸟,此处指道士乘坐的仙驾

洞宫:道士修行的洞府

芝田:仙人种灵芝的田地,指道士的修炼成果

月帔:月光下的道袍

小山桂:淮南小山《招隐士》中"桂树丛生兮山之幽",喻指寿州崔大夫的招贤之意

五马:汉代太守驾车用五马,代指刺史崔大夫

译文

年少有为的一位仙官,清瘦的身姿驾着彩鸾。 洞府宫观云雾渺渺,鲜花夹道溪水漫漫。 年复一年灵芝田熟,晨装道袍月下轻寒。 遥知寿州小山桂香,五马太守等候邀欢。

赏析

这首诗以仙道意象烘托送别之情,构思新颖独特。首联以'仙官'称梁道士,'綵鸾'喻其仙风道骨;颔联'云渺渺''水漫漫'既写实景又寓仙途漫漫;颈联'芝田熟''月帔寒'表现道士修炼生活的清苦与高洁;尾联化用《招隐士》典故,表达对友人前程的美好祝愿。全诗语言清丽,意境空灵,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于中唐时期,权德舆为送别道士友人梁某前往寿州拜谒崔刺史而作。唐代道教兴盛,文人多与道士交往,寿州崔大夫当为当地刺史。诗中以仙道意象表达对友人的祝福,反映了唐代士人与道士的密切交往。