《送殷卿罢举归淮南旧居》唐 · 权德舆

在线阅读《送殷卿罢举归淮南旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

计偕十上竟无成,忽忆嵓居便独行。

志业尝探绝编义,风尘虚作弃繻生。

岁储应叹山田薄,里社诗逢野酝清。

惆怅中年群从少,相看欲别倍关情。

七言律诗中唐新乐府书生人生感慨叙事

注释

计偕:指举人赴京参加会试

十上:多次参加科举考试

嵓居:山居,隐居之所

绝编义:指孔子读《易》韦编三绝的典故,喻刻苦读书

弃繻生:用终军弃繻典故,指有志向的年轻人

岁储:一年的收成

里社:乡里

野酝:农家自酿的酒

群从:同族兄弟子侄

译文

你多次赴京应试终究未能成功,忽然想起山居便决定独自归隐。 曾经刻苦钻研圣贤经典追求功业,却在尘世中虚度了青春年华。 归隐后或许会感叹山田贫瘠收成少,但在乡里能品尝到清新的农家酒。 中年离别更感惆怅因知己渐少,相互凝望即将分别更加难舍难分。

赏析

这首诗是权德舆为送别友人殷卿科举落第归隐而作。全诗以深沉的笔调展现了士人科举失意的心境,既有对友人怀才不遇的同情,又有对其选择归隐的理解。诗中'绝编义''弃繻生'等典故的运用,既体现了友人的学识抱负,又反衬出现实的无奈。尾联'惆怅中年群从少,相看欲别倍关情',以中年人的视角写离别,更显深沉厚重,将人生感慨与离别之情巧妙融合,展现了中唐诗坛含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时权德舆在朝为官,其友人殷卿多次参加科举不第,决定放弃功名归隐淮南旧居。唐代科举竞争激烈,许多士人屡试不第,选择归隐成为常见的人生选择。权德舆作为当时文坛领袖,对这类士人处境深有体会,诗中既反映了科举制度的残酷,也体现了唐代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生观。