《送浑邓州》唐 · 权德舆

注释

浑邓州：指浑姓友人赴任邓州刺史。邓州，今河南邓州一带

印绶：官印和系印的丝带，代指官职

轻轩：轻便的车驾。绕霤：曲折的山路，语出《汉书·王莽传》

干将：古代名剑，此处喻指友人的才干锋芒

露冕：隐者之冠，典出《后汉书·郭太传》，指体察民情

菊潭：邓州名胜，以菊花和泉水闻名

译文

年少时你便镇守南阳，如今新受皇恩官印生光。 轻车驶过曲折山路，利剑出鞘尽显锋芒。 秋风吹落初黄树叶，寒云呵护初凝白霜。 想象你巡行属县之时，露冕访民间菊潭飘香。

赏析

这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出友人赴任的英姿。前两联通过'印绶光''利刃发干将'的比喻，突出友人年少得志的锐气；颈联'风劲初下叶，云寒方护霜'以景寓情，既点明秋季时令，又暗含对友人施政环境的关切；尾联'露冕菊潭香'化用典故，将廉政爱民的期待融入菊香意象之中。全诗对仗工整，意象清新，在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于中唐时期，卢纶为友人赴任邓州刺史而作。邓州地处南北要冲，当时历经战乱亟待治理。卢纶作为'大历十才子'之一，擅长创作送别题材，此诗既体现对友人的期许，也折射出中唐士人重振地方的政治理想。