注释
西笑：语出桓谭《新论》"人闻长安乐，则出门西向而笑"，指向往京城
贡举科：唐代科举考试制度，由地方推荐士子赴京参加进士科考试
烟萝：烟雾笼罩的萝藤，指隐士居住的幽静山林
平芜：平坦的草原
候雁：随季节迁徙的大雁，此处暗指郑秀才赴京赶考
劳歌：送别时吟唱的歌谣
译文
你西向长安的笑容意味着什么，我知道你是要参加科举考试。
你在月露下吟诵诗篇，骑着马儿离开隐居的山林。
傍晚的原野平坦辽阔，秋风中传来南飞大雁的鸣叫。
我自叹还不能回归故里，只能唱着送别的歌为你饯行。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别友人赴京赶考的场景。首联以问句起笔，既表达了对友人前程的关切，又暗含对科举制度的认知。颔联'吟诗向月露，驱马出烟萝'生动刻画了文人雅士的形象，月下吟诗显其文采，驱马出山见其志向。颈联写景寓情，'平芜远'暗示前程漫漫，'候雁多'既点明秋令，又暗喻赴考士子如雁南飞。尾联转折巧妙，从送别转到自怜，深化了友情的真挚。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，作者皇甫冉为天宝年间进士。唐代科举制度盛行，士子纷纷赴京应试，送别赴考友人成为文人间常见题材。郑秀才是皇甫冉的友人，此次赴长安参加进士科考试，诗人作诗送别，既表达对友人的祝福，也流露出对自身境遇的感慨。