注释
东周：指洛阳一带，东周王朝建都之地，此处代指东都洛阳
白草：边塞地区特有的枯草，象征边塞生活
青门：汉代长安城东门，因门色青而得名，后世常指离别之地
故侯：曾经的侯爵，指张将军昔日的显赫身份
宝剑折：宝剑折断，比喻壮志未酬或武途终结
羸病：瘦弱多病，形容身体衰颓
绿珠：西晋石崇宠妾，此处借指将军的眷属或歌妓
大漠秋：边塞秋天的景象，暗示对军旅生涯的怀念
译文
不再追求功名利禄，你要回归东都洛阳的旧业。
在长满白草的边塞辞别军旅，在青门与往日的侯爵身份作别。
宝剑摧残已然折断，体弱多病让佳人忧愁。
黄昏时分寒风乍起，恍惚间还以为是边塞大漠的秋色。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了一位功成身退的将军形象。首联'功名不复求'开宗明义，点出将军淡泊名利的心境。颔联'白草''青门'形成鲜明对比，一边是苍凉的边塞，一边是繁华的帝都，暗示人生境遇的转变。颈联'宝剑折''绿珠愁'通过具体意象表现英雄暮年的悲凉，宝剑象征武勇，绿珠暗指红颜，两者共同烘托出将军的落魄。尾联'日暮寒风起'以景结情，寒风中的错觉巧妙传达出对军旅生涯的深切怀念。全诗语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，展现了卢纶边塞诗特有的苍劲风格。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时藩镇割据，边患不断。张将军可能是一位功勋卓著但因故退隐的边将。卢纶作为'大历十才子'之一，与军旅人物交往密切，对边塞生活有深刻体会。诗中反映了大唐盛世过后，武将命运多舛的现实，以及文人对功成身退这一传统价值观的复杂态度。