注释
宇文文府：作者友人，生平不详。行在：指皇帝巡行所在之地
岁暮：年末，点明送别时节
㪷酒：同'斗酒'，指饯行酒宴。离颜：离别时的愁容
车骑：车马仪仗。寒水：寒冷的河水，渲染萧瑟氛围
雪云：积雪的云层，暗示路途艰险
黄绶：黄色印绶，指代低级官职。屈：委屈，暂居下位
白鸥闲：化用《列子》海鸥忘机典故，指隐居闲适生活
图南路：指向南行进的道路。图南语出《庄子·逍遥游》
青云：喻指高官显爵。步武：步履，指仕途进展
译文
在这岁末时节为你送行，畅饮斗酒暂解离愁别绪。
车马仪仗停驻在寒水之畔，雪压浓云笼罩着远山重峦。
暂且安于眼下官职的委屈，莫要羡慕白鸥般的悠闲隐逸。
从此你将踏上南行之路，必当平步青云仕途顺利。
赏析
本诗是唐代典型的送别赠行之作，艺术上具有以下特色：
1. 情景交融手法精湛——首联以'岁暮'点明时令，'寒水''雪云'构筑苍茫意境，自然烘托离情
2. 典故运用贴切自然——'黄绶'暗指友人官职，'白鸥'反衬仕途追求，'图南'化用《庄子》寓意深远
3. 情感表达张弛有度——既有离别的感伤，更充满对友人的期许与勉励
4. 对仗工整音韵和谐——中间两联对仗精工，尾联'青云步武'的比喻生动形象
创作背景
此诗作于中唐时期，权德舆时任朝官。唐代士人之间盛行赠别诗创作，'行在'指皇帝临时驻跸之地，说明宇文文府此行是赴任官职。作品反映了唐代文人重视功名、相互勉励的仕宦文化，也体现了权德舆作为台阁重臣的胸襟气度。