《送台州崔录事》唐 · 权德舆

在线阅读《送台州崔录事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

不嫌临海远,微禄代躬耕。

古郡纪纲职,扁舟山水程。

诗因琪树丽,心与瀑泉清。

盛府知音在,何时荐政成。

五言律诗友情酬赠含蓄吴越大历十才子

注释

台州:今浙江台州,唐代属江南道

崔录事:姓崔的录事参军,唐代州郡属官,掌文书事务

临海:台州治所,今浙江临海市

微禄:微薄的俸禄

躬耕:亲自耕种,指隐居生活

纪纲职:指维持法纪的职务

琪树:神话中玉树,此处指台州珍奇树木

瀑泉:瀑布山泉,台州多山水名胜

盛府:对州郡长官府署的尊称

荐政:推荐政绩

译文

不嫌台州临海路途遥远,微薄俸禄可代农耕维生。 古老郡县担任法纪官职,扁舟一叶遍历山水行程。 诗篇因玉树琪花而绚丽,心境随瀑布清泉更澄明。 州府之中自有知音赏识,何时才能荐举政绩功成。

赏析

这首送别诗以淡雅笔触描绘友人赴任台州的情景。首联以'不嫌'二字展现友人淡泊心境,'微禄代躬耕'暗含对仕隐关系的深刻理解。颔联'古郡纪纲职,扁舟山水程'巧妙将职务与山水结合,预示官游中的诗意栖居。颈联'诗因琪树丽,心与瀑泉清'运用工整对仗,以琪树瀑泉喻诗文高洁、心境澄明,体现钱起诗歌'清丽淡远'的特色。尾联寄托期许,含蓄表达对友人政绩的期待。全诗语言清丽,意境高远,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,时钱起在长安任职。台州录事为州郡僚属,品阶不高但责任重要。唐代士人常外放地方历练,此诗为钱起送别友人崔某赴任台州而作,既表达勉励之情,也反映唐代文人间的诗酒酬唱传统。台州地处东南沿海,在唐代属偏远州郡,但山水秀丽,为文人向往之地。