注释
九派：长江在浔阳（今九江）附近分为多条支流，故称九派
寻阳郡：即浔阳，今江西九江市，唐代称江州
瀑布：指庐山瀑布，庐山位于江州境内
香炉：庐山香炉峰，以云雾缭绕如香炉得名
兰省：指尚书省，汉代尚书台用兰台令史，故称
邦君：地方长官，指江州刺史
竹符：竹制符信，唐代刺史的凭证
八行：指书信，古代信纸每页八行，代指书信
译文
浔阳郡处九派交汇之处，风景分明如同画卷。
秋日阳光映照连绵瀑布，晴空下翠色中可辨香炉峰。
才子厌倦了尚书省的官职，地方长官荣任刺史之职。
江州城中多有闲暇时日，能否寄来书信告知近况？
赏析
这首送别诗以精炼的笔触描绘江州美景，前两联用'画图''秋光''晴翠'等意象勾勒出浔阳的山水画卷，后两联通过'兰省''竹符'的对比，既表达了对友人才能的赞赏，又暗含对其外任的祝贺。尾联'能寄八行无'以问句作结，含蓄表达思念之情，体现了唐代送别诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为权德舆送友人赴任江州（今九江）刺史所作。孔江州具体生平不详，当为作者友人。唐代重内轻外，但江州为江南重镇，此诗反映了唐代官员迁转制度和文人的交往情怀。权德舆作为中唐著名文人，其诗风典雅工整，此诗可见一斑。