《送从弟谒员外叔父回归义兴》唐 · 权德舆

在线阅读《送从弟谒员外叔父回归义兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

异乡兄弟少,见尔自依然。

来酌林中酒,去耕湖上田。

何朝逢暑雨,几夜泊鱼烟。

馀力当勤学,成名贵少年。

中唐新乐府书生五言律诗劝诫友情酬赠

注释

从弟:堂弟

:拜见

员外叔父:担任员外郎官职的叔父

义兴:今江苏宜兴,唐代属常州

依然:亲切如故的样子

湖上田:指太湖边的田地

暑雨:夏季的雨水

鱼烟:渔船上的炊烟,指水上生活

馀力:空闲时间

译文

在他乡兄弟本就稀少,见到你倍感亲切如故。 来时我们共饮林中美酒,你去后将耕种湖边的田亩。 不知何时能再逢夏日的雨,几夜间停泊在渔火炊烟处。 闲暇时应当勤奋学习,建功立业最可贵的是在少年时。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深厚的兄弟情谊。首联'异乡兄弟少,见尔自依然'点明他乡遇亲的珍贵,'依然'二字生动刻画出相见时的亲切感。颔联'来酌林中酒,去耕湖上田'通过饮酒与耕田的对比,展现相聚的欢愉与别后的田园生活。颈联'何朝逢暑雨,几夜泊鱼烟'以问句形式表达对重逢的期盼,意境优美。尾联'馀力当勤学,成名贵少年'既是勉励从弟,也体现了唐代重视功名的时代风气。全诗语言简练,情感真挚,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于中唐时期,权德舆在朝为官时。其从弟(堂弟)前来京城拜见担任员外郎的叔父后,将要返回家乡义兴(今江苏宜兴)。唐代士人重视家族亲情与科举功名,诗中反映了当时文人重视家族团聚、勉励后辈求学上进的社会风尚。义兴地处太湖流域,是著名的鱼米之乡,故诗中多有水乡意象。