《相思曲》唐 · 权德舆

在线阅读《相思曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

少小别潘郎,娇羞倚画堂。

有时裁尺素,无事约残黄。

鹊语临妆镜,花飞落绣床。

相思不解说,明月照空房。

中唐新乐府五言律诗写景凄美含蓄

注释

潘郎:指西晋美男子潘岳,后成为女子对情郎或丈夫的美称

画堂:装饰华丽的厅堂,多指女子居所

尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,故称尺素,代指书信

残黄:指额黄妆,古代女子在额间涂黄的妆容,"约残黄"指整理妆容

鹊语:喜鹊鸣叫,传统中象征喜讯

绣床:刺绣时用的架子,也指华丽的床榻

译文

年少时就与情郎分别,娇羞地倚靠在华美的厅堂。偶尔裁剪绢帛书写书信,闲来无事便整理额间的残妆。喜鹊在妆镜前鸣叫报喜,花瓣飘落洒在绣床之上。这深深的相思无处诉说,只有明月清辉空照闺房。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘闺中女子的相思之情。前两联通过'少小别潘郎'点明离别之久,'娇羞倚画堂'展现女子姿态。中间两联'裁尺素''约残黄''鹊语''花飞'等意象,生动刻画了女子日常生活中的相思细节。尾联'相思不解说,明月照空房'以景结情,明月空照的意境将相思的孤寂推向高潮。全诗对仗工整,意象优美,情感含蓄而深沉,体现了唐代闺怨诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人权德舆所作。权德舆(759-818年),字载之,天水略阳人,中唐时期著名文学家、政治家。此诗创作于中唐时期,反映了当时闺怨诗的流行风尚。权德舆擅长五言诗,其诗风清丽婉约,此作是其闺情诗的代表作之一,展现了唐代女性细腻的情感世界。