注释
翊戴：辅佐拥戴。翊，辅助；戴，拥戴
元老：资望深厚的老臣，此处指西平王
谋猷：谋略计划。猷，谋划
大君：天子，皇帝
金石：指墓碑铭文，古人将功绩刻于金石以求永存
剑履：古代大臣受殊礼可佩剑上殿，此处指显赫身份
笳箫：古代乐器，用于丧葬礼仪
薤露：乐府挽歌名，比喻人生短暂如薤上露水
译文
辅佐拥戴推举元老旧臣，谋略智慧契合天子心意。
河山分封昔日功勋之地，金石铭刻新立墓碑功绩。
佩剑登殿之荣归于长夜，笳箫哀鸣哽咽暮色云霭。
重经当年誓师出征之地，《薤露》悲歌令人不忍听闻。
赏析
本诗为权德舆为西平王所作的挽词，艺术特色鲜明：首联以'翊戴''谋猷'概括逝者辅国功绩，对仗工整；颔联'河山''金石'形成时空对照，既显封地之广，又彰铭功之永；颈联'剑履''笳箫'意象对比，荣华与哀乐交织；尾联以'誓师处'呼应生前功业，'薤露'典故收束全篇，余韵悠长。全诗庄重典雅，情感沉郁，既符合挽诗体制，又体现唐代宫廷挽词的精炼特征。
创作背景
此诗为权德舆为追赠太师西平王所作的宫廷挽词。西平王当指唐代名将李晟，其在平定朱泚之乱中立下大功，封西平郡王，死后追赠太师。权德舆作为中唐著名文人，常参与宫廷应制创作，此诗应作于贞元年间（785-805），属于典型的唐代官员挽诗，体现当时宫廷文学与礼仪文化的结合。