《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》唐 · 权德舆

在线阅读《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 权德舆

仲月当南吕，晨装拜谷林。

逢君在东观，不得话离襟。

策马缘云路，开缄扣玉音。

还期才浃日，里社酒同斟。

中唐新乐府五言律诗人生感慨关中友情酬赠

注释

仲月：指农历二月或八月，此处应指二月

南吕：古代乐律十二律之一，对应农历八月，此处用典指时序

晨装：清晨整理行装

谷林：指昭陵所在地，唐太宗陵墓

东观：汉代宫中藏书处，此指史馆

离襟：离别的情怀

策马：驱马前行

云路：高山之路，指前往昭陵的道路

开缄：开启信函

玉音：对他人言辞的敬称，指张秘监的赠诗

浃日：古代以干支纪日，称自甲至癸一周十日为"浃日"

里社：乡里中的社日聚会

译文

时值仲春二月对应南吕律历，清晨整理行装拜谒昭陵。 在史馆偶遇您，却来不及倾诉离别之情。 驱马沿着云雾缭绕的山路前行，展读来信品味您珠玉般的诗篇。 期待不过十日之后，我们就能在乡社聚会中共饮美酒。

赏析

这首诗展现了唐代官员之间的雅谊。首联以天象时序起兴，营造庄重氛围；颔联记录史馆偶遇的遗憾；颈联通过'云路''玉音'的意象对比，形成空间与情感的双重张力；尾联以期待重聚作结，温情隽永。全诗对仗工整，用典自然，在严谨的律诗中融入真挚情谊，体现了中唐诗歌的典雅风格。

创作背景

此诗作于中唐时期，权德舆时任礼部侍郎，奉命祭拜唐太宗昭陵。张秘监即张荐，时任秘书监。唐代官员祭陵是重要的国家礼仪活动，同僚间常有唱和之作。这首诗是权德舆对张荐赠诗的酬答，反映了唐代文官群体的交往常态和诗歌酬唱风气。