注释
玉帐：指主帅的军帐，也借指主将
元侯：诸侯之长，此处指高级将领
黄枢：指门下省，唐代宰相办公之处
上宰：宰相的尊称
缘情：抒发情感，指作诗
词律：诗词的格律
宣力：效力，贡献力量
庙谋：朝廷的谋略
震耀：声威显赫
天讨：天子下令讨伐
严凝：严肃凝重
岁功：一年的农事收成，引申为国家政绩
画麟阁：指在麒麟阁画像，表彰功勋
凛凛：威严可敬的样子
译文
主帅的军帐威严庄重，宰相的权位显赫雄强。
在诗词格律之外抒发情感，在朝廷谋划之中贡献力量。
声威显赫恭敬执行天子讨伐，严肃凝重助成国家功业。
且看功成之后画像麒麟阁，威严凛凛充满英武之风。
赏析
这是一首典型的应制奉和诗，艺术特色鲜明：
1. 对仗工整：全诗八句皆成对仗，如'玉帐'对'黄枢'、'元侯'对'上宰'，体现唐代近体诗的严谨格律
2. 用典精当：'画麟阁'用汉代麒麟阁功臣画像典故，含蓄表达对功勋的赞美
3. 气势雄浑：通过'重''雄''震耀''凛凛'等词汇，营造出庄严雄壮的意境
4. 结构严谨：前两联写人物地位，中间两联写军事行动，末联展望功勋，层次分明
创作背景
此诗创作于中唐时期，权德舆为响应刘侍郎（或为刘禹锡）和司徒奉诏讨伐叛乱的诗歌而作。唐代中期藩镇割据严重，朝廷多次派兵征讨叛乱。权德舆作为朝廷官员，通过这首诗既表达对军事行动的支持，也展现对同僚功业的期许。作品反映了中唐文人关注时政、积极参与国家事务的特点。