注释
九日：农历九月初九，重阳节
杨氏姊：作者权德舆的姐姐，嫁入杨家
令节：美好的节日，指重阳节
初筵：首次宴集
易象家人：《周易》中的家人卦，象征家庭和睦
闺门：内室之门，指妇女居处
菊酒：重阳节饮菊花酒的传统习俗
属和：唱和，指作诗应和
柳花篇：可能指前人咏柳花的诗篇
落帽年：指晋代孟嘉在重阳宴会上帽子被风吹落的典故，喻风流雅事
译文
秋日风光微风拂面，重阳佳节共庆首次宴筵。
《周易》家人卦预示吉祥，闺阁中的女士贤淑端庄。
邀请共饮菊花美酒，唱和咏柳花的诗篇。
今日同心欣赏秋色，全然胜过孟嘉落帽的风流年华。
赏析
这首诗以重阳节家庭聚会为背景，展现唐代士大夫家庭的雅集生活。首联点明时令和场合，营造欢庆氛围。颔联巧妙化用《周易》典故，赞美家庭和睦与女性贤德。颈联描写重阳饮菊酒、赋诗唱和的雅事，体现文人雅趣。尾联用'落帽年'典故，既切合重阳主题，又暗含对当下亲情欢聚的珍视。全诗对仗工整，用典自然，语言清丽，在节令诗中别具家庭温情。
创作背景
此诗作于中唐时期，是权德舆在重阳节随姐姐杨氏游赏时的唱和之作。权德舆出身书香门第，家族文化氛围浓厚。唐代重阳节有登高、赏菊、饮菊酒、佩茱萸等习俗，士大夫家庭常借此机会聚会赋诗。这首诗反映了唐代文人重视家庭伦理、追求雅致生活的文化风尚。