注释
周平西：指周姓平西将军，具体所指不详，或为作者友人
崇丘：高大的坟墓
穷泉：九泉之下，指墓穴
乔木：高大的树木，常植于墓地
寒塘：清冷的池塘
译文
往日的英武威名如今已归于沉寂，只留下遗迹面对着高大的坟丘。生前的壮志如清风般永存，荒凉的坟冢在日光下更显哀愁。九泉之下再无天明，墓旁的乔木也不知春秋变换。年复一年在清冷的池塘边，无人凭吊只有流水独自淌过。
赏析
这首诗以沉郁的笔调抒发了对逝者的追思之情。首联'英威今寂寞'开篇点题，形成强烈对比；颔联'壮志清风在'既赞颂逝者品格，又暗含无限惋惜；颈联'穷泉那复晓'以自然景物反衬生死永隔；尾联'无人水自流'以景结情，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工整，通过'寂寞''荒坟''寒塘'等意象营造出苍凉意境，体现了唐代悼亡诗深沉含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人权德舆为悼念周姓平西将军所作。权德舆（759-818）字载之，天水略阳人，贞元年间官至礼部尚书，诗文雅正渊粹。唐代重武功，对戍边将领多有颂悼之作，此诗反映了当时文人对武将的敬重与缅怀之情。