《观葬者》唐 · 权德舆

在线阅读《观葬者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

涂刍随昼哭,数里至松门。

贵尽人间礼,宁知逝者魂。

笳箫出古陌,烟雨闭寒原。

万古皆如此,伤心反不言。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

涂刍:指送葬的灵车和祭品。涂,泥涂;刍,草料,代指祭品

松门:墓地的门,因墓地多植松柏,故称

贵尽人间礼:指葬礼仪式极其隆重周全

宁知:岂知,怎知

笳箫:出殡时吹奏的乐器,笳为胡笳,箫为洞箫

古陌:古老的田间小路

寒原:凄清的原野,指墓地所在

反不言:反而沉默无言

译文

灵车祭品伴随着白天的哭声,行进数里来到墓地松门。 葬礼仪式虽然隆重周全,又怎能知晓逝者的灵魂。 笳箫哀乐传出古老小路,烟雨笼罩着凄清的原野。 自古以来生死都是如此,真正伤心反而沉默无言。

赏析

本诗以冷峻的笔触描绘葬礼场景,表达对生死问题的深刻思考。前两联通过'涂刍''松门'等意象营造肃穆氛围,'贵尽人间礼'与'宁知逝者魂'形成强烈对比,揭示葬礼形式与生命本质的隔阂。后两联'笳箫''烟雨'的景物描写烘托哀情,尾联'万古皆如此'将个人体验升华为普遍人生感悟,'伤心反不言'以无言胜有言的手法,展现深沉的悲悯情怀。全诗语言简练意境深远,在唐代殡葬题材诗歌中独具特色。

创作背景

于鹄为中唐诗人,大历、贞元年间在世。这首诗应作于诗人目睹某次葬礼后,反映了唐代对丧葬礼仪的重视。唐代丧葬制度日趋完善,士大夫阶层尤其讲究排场,诗人通过观察思考,对过度注重形式而忽视生命本质的现象提出含蓄批判,体现了中唐诗歌由浪漫向理性的转变趋势。