注释
金兰：语出《易经》'二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰'，指深厚情谊
琼简：玉制的书简，指道家经书
芝田：传说中仙人种灵芝的田地
平楚：平野上的树木，楚指丛木
石窦：石洞、石穴
南山寿：典出《诗经》'如月之恒，如日之升，如南山之寿'，祝寿之辞
译文
我们如金兰般志同道合，你手持玉简修行在灵芝田边。平野上的树木与白云相融，幽深山崖间丹桂连绵。松树峰峦在明媚日光下更显秀丽，石洞中涌出清新山泉。祝愿你如南山般长寿永驻，欢乐随着万般福泽绵延。
赏析
这首寄赠道士的五言律诗，以精炼的语言构建了清幽的道教修行意境。首联'金兰同道义'既点明与道士的深厚情谊，又暗合道家修行理念。中间两联对仗工整，'平楚白云合，幽崖丹桂连'描绘出超尘脱俗的自然景观，'松峰明爱景，石窦纳新泉'则通过松峰、石窦等意象展现道家修炼环境的清幽。尾联化用《诗经》典故，表达对修行者长寿安康的美好祝愿。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了道家文化与山水审美的完美结合。
创作背景
此诗为唐代一首寄赠道士的酬赠诗，具体创作年代和作者已不可考。唐代道教兴盛，文人雅士与道士交往频繁，此类寄赠诗作反映了当时文人与道教人士的密切交流。诗中运用大量道教意象和修仙典故，体现了唐代道教文化的繁荣和山水隐逸思想的流行。