《田家即事》唐 · 权德舆

在线阅读《田家即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

闲卧藜床对落晖,翛然便觉世情非。

漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣。

山僧相访期中饭,渔父同游或夜归。

待学尚平婚稼毕,渚烟溪月共忘机。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

藜床:用藜茎制作的简陋床榻,象征隐士清贫生活

翛然:无拘无束、自由自在的样子

漠漠:密布貌,形容稻花繁盛

资旅食:供给旅途食用,指稻米可作粮食

制儒衣:荷叶可制作隐士衣冠,象征高洁

期中饭:约定共进午餐

尚平:指东汉尚长,子女婚嫁后即隐居不仕

婚稼毕:完成儿女婚嫁和农事

忘机:消除机心,淡泊无为的境界

译文

闲卧在藜木床上面对夕阳余晖,自在逍遥中顿觉世俗人情已非。 繁盛的稻花可作旅途食粮,青翠的荷叶能制隐士衣冠。 山僧来访约定共进午餐,渔父同游有时深夜方归。 待学尚平完成儿女婚嫁农事,便与渚烟溪月共享淡泊忘机。

赏析

本诗以田家生活为题材,展现隐逸闲适的情趣。首联'闲卧''翛然'定下超脱基调,中间两联通过稻花、荷叶、山僧、渔父等意象,构建田园生活画卷。尾联用尚平典故表明心志,'渚烟溪月'的意境空灵悠远。全诗语言清新自然,对仗工整,将田园生活的物质满足与精神超脱完美结合,体现盛唐隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

储光羲是盛唐著名山水田园诗人,开元十四年进士,曾任监察御史。安史之乱后受伪职被贬,晚年隐居终老。本诗作于其隐居期间,反映诗人对田园生活的热爱和对世俗的疏离,继承陶渊明田园诗传统,展现盛唐文人隐逸思想。