注释
通籍：名字列入宫廷门籍，指在朝为官
金闺：金马门，汉代宫门名，代指朝廷
五夜：五更，指整夜
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫门
紫泥：皇帝诏书用紫泥封缄，代指公文
鸿妻：东汉梁鸿之妻孟光，喻指贤惠妻子
译文
名字虽已列入宫廷门籍，怀念你却让我百般思绪迷离。漫漫长夜无尽延续，两心相印情意绵绵。行走在宫门间步履疲惫，批阅公文令人困倦。在这风雨交加的夜晚，辗转反侧思念我那贤惠的妻子。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了官员夜直时的复杂心境。前两联通过'金闺'与'百虑'、'五夜永'与'两心齐'的对比，展现公务与私情的矛盾。第三联'步履疲''开缄倦'生动刻画公务繁忙，尾联'风雨夜''忆鸿妻'突然转折，将情感推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在唐代宫怨诗中独具特色。
创作背景
此诗作于权德舆任中书舍人期间。唐代中书省官员需轮值夜班处理政务，诗人值夜时思念家人而作。权德舆是中唐著名文学家，官至宰相，其诗风典雅工稳，此诗反映唐代官员的日常生活与情感世界。