《赠广通上人》唐 · 权德舆

在线阅读《赠广通上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

身随猿鸟在深山,早有诗名到世间。

客至上方留盥漱,龙泓洞水昼潺潺。

七言绝句中唐新乐府僧道写景友情酬赠

注释

广通上人:唐代高僧,具体生平不详,应为权德舆友人

猿鸟:指深山中的猿猴和飞鸟,喻指隐居生活

诗名:诗歌创作的声誉

上方:佛寺的方丈室或高僧居所

盥漱:洗漱,指简单的招待

龙泓洞:疑指当时的一处名胜洞穴,以泉水著称

译文

您身居深山与猿鸟为伴,诗名却早已传扬到尘世人间。 有客来访时在上方居所简单招待,龙泓洞的泉水整日潺潺流淌不息。

赏析

这首诗以简洁的语言勾勒出广通上人超脱尘俗的形象。前两句通过'身随猿鸟'与'诗名到世间'的对比,突出高僧虽隐居深山却声名远播的境地。后两句以'客至上方'的生活细节和'龙泓洞水'的自然意象,营造出清幽禅意的境界。全诗语言清新自然,意境空灵深远,体现了唐代文人诗僧交往的雅致情趣。

创作背景

此诗为权德舆赠予僧人广通上人的作品。权德舆(759-818)为唐代中期著名文学家、政治家,官至宰相。他笃信佛教,与当时许多高僧有交往,这首诗反映了他对佛门清净生活的向往和对高僧修行境界的赞赏。创作时间应在中唐时期,具体年份不详。