注释
题：题写，此处指在墙壁或器物上题诗
柳郎中：指柳宗元，曾任礼部员外郎，郎中为对其尊称
茅山：位于今江苏句容，道教名山，为上清派发源地
曛：日落时的余光，黄昏时分
潺潺：流水声
石溜：石上流淌的溪水
人声绝：没有人的声音，极言寂静
译文
黄昏时分下马踏上荒芜的台阶，寂静中只听见石上溪水潺潺流淌。
鸟儿啼鸣花瓣飘落却无人声喧哗，寂寞的山居小窗掩映在白云之中。
赏析
这首诗以白描手法描绘柳宗元茅山故居的荒寂景象，通过'荒阶'、'日曛'、'人声绝'等意象，营造出空灵幽深的意境。前两句以动衬静，潺潺水声更显山居之幽静；后两句'鸟啼花落'本是生机盎然的春景，却与'人声绝'形成强烈对比，突出故居的寂寞。尾句'山窗掩白云'以景结情，白云掩窗的意象既写实又象征，暗示主人高洁脱俗的品格。全诗语言简淡而意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为李德裕晚年间游茅山时，探访好友柳宗元旧居所作。柳宗元因'永贞革新'失败被贬，晚年曾隐居茅山修身养性。李德裕作为牛李党争中的重要人物，此时也遭遇政治挫折，诗中既有对友人故居的凭吊，也暗含自身对隐逸生活的向往。作品创作于中唐时期，反映了当时士大夫在政治失意后追求精神解脱的普遍心态。