《酬赵尚书城南看花日晚先归见寄》唐 · 权德舆

在线阅读《酬赵尚书城南看花日晚先归见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

杜城韦曲遍寻春,处处繁花满目新。

日暮归鞍不相待,与君同是醉乡人。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中写景

注释

:以诗文相赠答

赵尚书:指赵宗儒,曾任礼部尚书,与权德舆同朝为官

杜城韦曲:唐代长安城南两大名园,杜城为杜佑家族园林,韦曲为韦氏家族园林

归鞍:指归去的马匹,代指归去的人

醉乡:指醉酒后神志不清的境界,此处喻指陶醉于春色

译文

在杜城韦曲一带遍寻春色,处处盛开的繁花让人眼前一亮。 日落时分你骑马先归未曾等候,其实我与您一样都是沉醉在这春色中的人。

赏析

这首诗以轻松明快的笔调描绘春日游赏之乐,前两句写寻春所见,'遍寻春'三字显出游兴之浓,'满目新'生动表现春色之盛。后两句巧妙回应赵尚书先归之事,以'同是醉乡人'既化解了未能同归的尴尬,又暗含对春色的共同沉醉。全诗语言清新自然,情感真挚含蓄,展现了唐代文人雅集唱和的风雅情趣。

创作背景

此诗作于中唐时期,是权德舆为酬答赵宗儒《城南看花日晚先归》而作。唐代长安城南的杜曲、韦曲是贵族园林聚集地,每逢春季文人雅士常在此游赏唱和。权德舆时任礼部侍郎,与赵宗儒同朝为官,二人常有诗文往来,此诗即反映了唐代官员间的文人交游活动。