《酬九日》唐 · 权德舆

在线阅读《酬九日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

重九共游娱,秋光景气殊。

他时头似雪,还对插茱萸。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨友情酬赠

注释

重九:农历九月初九,即重阳节

游娱:游玩娱乐

秋光:秋天的风光

景气殊:景色气象非同一般

他时:将来,以后

头似雪:头发像雪一样白,指年老

插茱萸:重阳节习俗,佩戴茱萸以避邪

译文

重阳佳节我们一同游玩娱乐,秋天的风光景色格外不同。 等到将来头发斑白如雪的时候,我们还要一起佩戴茱萸共度重阳。

赏析

这首诗以重阳节为背景,通过简练的语言表达了深厚的友情和对未来的美好期许。前两句描绘重阳同游的欢乐场景,后两句以'头似雪'的想象,展现了友谊的恒久不变。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,运用重阳插茱萸的传统习俗,将节日情感与人生感慨巧妙结合,体现了唐代文人重情重义的精神风貌。

创作背景

此诗为唐代诗人张籍所作。张籍(约766-约830),字文昌,唐代著名诗人,韩愈门人。这首诗创作于重阳节期间,反映了唐代文人重阳聚会的风俗。重阳节在唐代是重要的传统节日,文人雅士常在这一天登高赏菊、佩戴茱萸、饮酒赋诗。张籍通过这首诗表达了对友情的珍视和对传统节日的热爱。